why did billy beane turn down the red sox